A A A
Manual Event (Session ID,DateTime,Event) = mnj6f7rsm3hu60b5otde20at0n 20240506034323 /sc/communities/i-find-a-scale-that-is-originally-english-can-we-translate-it-into-chinese-by-ourselves/

I find a scale that is originally English. Can we translate it into Chinese by ourselves?

Share:
Whtasapp
主題討論

Hello! I’m Dr. MEL. Nice to meet you! I’m absolutely excited that we are going to start this beautiful learning journey together and I’m sure you will find it fruitful and fulfilling. Feel free to share your thoughts here!

最近的活動討論

Got questions? Simply post them and let’s discuss! 

討論:Services for Offenders and Drug Abusers
Antonia
2020年11月19日
I find a scale that is originally English. Can we translate it into Chinese by ourselves?

I find a scale that is originally English. Can we translate it into Chinese by ourselves?

Reply
Like
Share
Whtasapp
Sharon Kan
2020年11月19日

Translate from English to Chinese and then from Chinese to English, and compare the meanings.

回覆
Like
分享
Whtasapp
Antonia
2020年11月19日

What is that?

回覆
Like
分享
Whtasapp
Sharon Kan
2020年11月19日

Certainly, moreover, please be reminded to use the back-translation strategy to make it more accurate.

回覆
Like
分享
Whtasapp
最新討論帖
更多的討論帖
Hello, Dr. Mel Could I ask another query regarding CSO? The CSO program may only be used as a form of discipline, I wonder.
Hello, Dr. Mel Could I ask another query regarding CSO? The CSO program may only be used as a form of discipline, I wonder.
ameliawatson
2024年5月4日
3個回覆,0個月前
Like
分享
Whtasapp
Could you perhaps assist me in getting some information about the community service orders (CSO) program verified? According to what I’ve heard, a court may issue a CSO order requiring a person who has reached the age of 14 or older and has been found guilty of a crime carrying a sentence of imprisonment to perform unpaid work for a number of hours up to 240 hours per month while being supervised by a probation officer. Can I refer to those as CSO scheme activities?
Could you perhaps assist me in getting some information about the community service orders (CSO) program verified? According to what I've heard, a court may issue a CSO order requiring a person wh ...
ameliawatson
2024年5月4日
3個回覆,0個月前
Like
分享
Whtasapp
Our organization intends to do a brief study on Hong Kong’s teen probation services. Would you kindly assist me in gathering the information? If there are any unique probation services for this population, please let me know.
Our organization intends to do a brief study on Hong Kong's teen probation services. Would you kindly assist me in gathering the information? If there are any unique probation services for this po ...
isabellawrigh
2024年5月4日
3個回覆,0個月前
Like
分享
Whtasapp
Would you please tell me what services POs offer probationers?
Would you please tell me what services POs offer probationers?
isabellawrigh
2024年5月4日
3個回覆,0個月前
Like
分享
Whtasapp
精選討論帖
Hi, I realized that it seems the concept “outcome” is different from the term “output”. Taking the grandparent training project as an example, what is the “outcome’ referable?
Hi, I realized that it seems the concept "outcome" is different from the term "output". Taking the grandparent training project as an example, what is the “outcome’ referable?
CouldYip
2021年8月26日
7個回覆,33個月前
Like
分享
Whtasapp
I have designed a large-scale survey about the life satisfaction of low-income families in Hong Kong. Is it appropriate to use the electronic survey through mobile phones?
I have designed a large-scale survey about the life satisfaction of low-income families in Hong Kong. Is it appropriate to use the electronic survey through mobile phones?
Realistic
2021年8月20日
3個回覆,33個月前
Like
分享
Whtasapp
Questions about program evaluation and impact assessment (PE & IA)?
Dear MEL participants, Hello everyone! We are going to meet Prof. Aron Shlonsky this week (17&18 Oct). Do you have any problems or issues in program evaluation and impact assessment? Pleas ...
meladmin
2019年10月15日
0個回覆,55個月前
Like
分享
Whtasapp
Question about the programme evaluation
Can someone recommend me a basic guide book for programme evaluation? We are an NGO in mainland China and providing services for young drug abusers in rural China. We learnt about your pro ...
Jessica
2019年10月9日
4個回覆,55個月前
Like
分享
Whtasapp