Could you please help me differentiate the two terms, correlation and association?

With pleasure.

Thank you very much for the detailed reply.

Correlation and association are closely terms. Both concepts imply that two variables vary according to some common pattern. Yet, the association is more general than correlation. The latter counts as a special case of an association, where the relationship between the variables is linear.